LA HERIDA DE JOHNNY CASH

INTO DUST, de Mazzy Star

En el polvo
Sigo cayendo
Sin aliento y otra vez cayendo
Hoy
Dentro de mí hoy, todo se rompe en dos
Hasta tus ojos se rompen en polvo
Como dos extraños convirtiéndose en polvo
Hasta que mi mano se sacudió con el peso del miedo
Posiblemente podría decolorarme
O podría tener algo más que ganar
Podría sentir que me vuelvo más fría
Podría sentirme bajo tu destino
Bajo tu destino
Eras tú, sin aliento y rasgado
Podría sentir mis ojos convirtiéndose en polvo
Como extraños, convirtiéndose en polvo
Convirtiéndose en polvo
Convirtiéndose en polvo

LIVIN OF A THIN LINE- THE KINKS (y su aparición en Los Soprano)

Ya tenemos segundo tema para la BSO de la ruta66.

os dejo con la traducción y dos videos.

OJITO AL SEGUNDO, PORQUE ES EL TRATAMIENTO QUE RECIBE LA CANCIÓN EN LA SERIE "LOS SOPRANO" (GENIALIDAD ABSOLUTA, COMO SIEMPRE)

Todas las historias que nos contaron
De los reyes y los días antiguos,
Pero no existe Inglaterra ahora.
Todas las guerras que se han ganado y perdido
De alguna no parece importar mucho más.
Todas las mentiras que nos dijeron,
Todas las mentiras que la gente sigue contando,
Son castillos quemados.
Ahora veo el cambio,
Pero estamos dentro de los mismos ya que nunca serán.

Vivir en una línea delgada,
Dime ahora, ¿qué se supone que vamos a hacer?
Vivir en una línea delgada,
Dime ahora, ¿qué se supone que vamos a hacer?
Vivir en una línea delgada,
Vivir de esta manera, cada día es un sueño.
¿Qué soy yo?, ¿qué se supone que vamos a hacer?
Vivir en una línea delgada,
Dime ahora, ¿qué se supone que vamos a hacer?

Ahora casi otro siglo pasado,
¿Qué vamos a dejar para los jóvenes?
Lo que no puede hacer, lo que yo no haría,
Es un crimen, pero ¿importa?
¿Importa mucho, ¿le importa mucho a usted?
¿Es que realmente importa?
Sí, realmente, realmente importa.

Vivir en una línea delgada,
Dime ahora, ¿qué se supone que vamos a hacer?
Vivir en una línea delgada,
Dime ahora, ¿qué se supone que vamos a hacer?

Ahora dice otro líder
Hay que romper sus corazones y romper algunas cabezas.
¿ no hay nada que podamos decir o hacer?
Autoría el futuro sobre el pasado,
Siempre perdido en la sangre y tripas.
Y cuando se ha ido, qué soy yo y qué usted.

Vivir en una línea delgada,
Dime ahora, ¿qué se supone que vamos a hacer?
Vivir en una línea delgada,
Dime ahora, ¿qué se supone que vamos a hacer?
Viven en una delgada línea.


ORA, T0RRRRRRRR0mmRRRNNTNTNTNRNRNRNRooooN!!! REDOBLE DE TAMBOR PARA MOMENTO SOPRANO:

quién no haya babao que levante la mano

canción nº1 para la ruta 66: CAMOUFLAGE de Stan Ridgway

Inaguro BSO con éste viejo vaquero, cantando todo un clásico con genuíno sabor americano, os dejo con la traducción,versión un "poquito" libre:

Yo era un PFC en una patrulla de búsqueda, a la caza de "Charlie", abajo, en la selva, en la guerra del 65. Mi arma se había atascado y tenía que intentar la manera de salir de allí por mí mismo.

Oía al enemigo en movimiento, muy cerca, fuera.

Entonces, escuché una ramita crujir, y me agarré a mi arma vacía.

El miedo se apoderó de mí, y yo sólo contaba con mi fe.

Entonces, un gran marine, un gigante, apareció allí detrás de mí y me dijo: "Espera".

Cuando llegó a mi altura, dijo: "No te preocupes hijo, si Charlie quiere tango, ahora tendrá dos con quién bailar.

Dije: "Bueno, muchas gracias"... Le dije mi nombre y le pregunté el suyo.

Y él dijo: "Los chicos sólo me llaman Camuflaje".


Woohoohoohoo Camuflaje, las cosas no son nunca lo que parecen.


Woohoohoohoo Camuflaje...



Yo estaba muy contento de ver este gran marine.

Le iba a preguntar de dónde venía, cuando escuchamos las balas volar, muy próximas y por todos los lados en torno a nuestros oídos...

Fue entonces que vi a este gran marine, con fuego en sus ojos.

Y fue extraño, pero de repente me olvidé mis temores.

Así luchamos toda la noche, uno al lado del otro, inmersos en nuestras propias batallas.

Yo me preguntaba cómo era posible que las balas perdidas no dieran a ese gran hombre.


Parecía que iban derechas a él y que lo atravesaban, como si él no estuviera.


... y...

la mañana llegó, dándonos otra oportunidad.

Fue cerca de la orilla del río cuando caímos en una emboscada, yo pensé que era el final.

Y fue entonces cuando una bala con mi nombre pasó zumbando a través de un arbusto y que las grandes manos del marine la atraparon, como si fuera una mosca.

Woohoohoohoo Camuflaje, las cosas no son nunca como parecen...

Era un marine muy extraño.

Y yo sabía que había algo extraño en él.

Estábamos de vuelta... con los Charlies por todos lados, desde aquí a Kingdom Kong.

Cuando de repente, se acabaron los peligros, vi mi campamento y que él se había ido.

Llegué a mi cuartel general y conté mi noche, la batalla que he pasado con un gran marine llamado Camuflaje.

Cuando dije su nombre, el soldado al mando llamó al médico y me llevaron a una carpa verde.

Dijo: "Puede ser cierto muchacho lo que estás diciendo, pero éste que está muerto aquí es Camuflaje.

Estuvo aquí toda la noche. De hecho lleva aquí toda la semana.

Pero, antes de que cayera en coma, dijo que su único deseo era salvar a un joven marine atrapado en un espejismo.

Por lo tanto, aquí, tome su placa de identificación, hijo. Sé que querría que usted la tuviera".

Dicho ésto, exclamó una oración para el gran marine llamado Camuflaje.

Woohoohoohoo Camuflaje, las cosas no son nunca lo que parecen.

Éste fue un marine muy grande.

Así que, la próxima vez que estás en lucha en medio de la selva, y que te sientas perdido,

escucha la voz de tu mente,

y agradece no estar solo, ya que tienes la compañía de un gran marine,

al que los chicos llaman Camuflaje

Woohoohoohoo Camuflaje, las cosas no son nunca todo lo que parecen.
Woohoohoohoo Camuflaje, fue un marine muy grande.

The Bard's Song ... BLIND GUARDIAN

se me ponen como escarpias!!!
os dejo con el acústico y momentazo concierto...


Now you all know
The bards and their songs
When hours have gone by
I'll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let's sing the bards' song

Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow will take it away
The fear of today
It will be gone
Due to our magic songs

There's only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And it's time to leave
No one should ask you for the name
Of the one
Who tells the story

Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow all will be known
And you're not alone
So don't be afraid
In the dark and cold
'Cause the bards' songs will remain
They all will remain

In my thoughts and in my dreams
They're always in my mind
These songs of hobbits, dwarves and men
And elves
Come close your eyes
You can see them too

MOONSPELL

Moonspell es una banda de Gothic Black Metal de Portugal. Después de haberse convertido rápidamente en la banda líder del metal portugués Moonspell aceptaron una oferta de la compañía alemana Century Media, siendo teloneros de bandas como Type O Negative, Kiss, Manowar, Kreator, Opeth o Katatonia.
Su lider Fernando Ribeiro durante su pubertad escribió varios poemas bajo el pseudónimo de Langsuyar T. Rex (Tenebrarum Rex, Rey de las Tinieblas), que más tarde utilizaría en la temática de sus canciones junto a Moonspell. Estudia Filosofía en la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa en Portugal, donde conoce a varios humanistas portugueses. Es aquí donde recibe variada influencia filosófica, llegando en momentos en sus canciones a citar a Nietzsche, Pessoa y a José Luís Peixoto.
Para muestra... un botón:
vampiria y nocturna subtituladas... canela fina!

Wish you were here - Pink Floyd

porque se acabó el verano... Wish you were here

NOT EVEN JAIL -INTERPOL-

¡¡¡¡¡¡¡¡PEAZO DIRECTOOOOOOOOO!!!!!

Me quitaré las gafas.
Me tumbaré en las casas.
Si las cosas vienen bien
sacaré el dolor a cachos.
Sí, empezaré pintando casas...
Si las cosas vienen bien,
prometo no comenter actos de violencia
sean físico, ni de cualquier otro tipo.
si las cosas vienen bien...
lo diré ahora,
lo diré ahora,
lo digo ahora,
oh! lo diré ahora
porque lo quiero ahora.

Cuando la personalidad está tejida como una cicatriz,
viajamos desorientados hacia el sur.
Soy sutil como la jaula de un león,
como una señal de precaución.
Recuerda retener aquí tu tiempo,
dale algun significado a tus intenciones,
a tu final.
Todavía no es la cárcel...

Nosotros ordenamos en los días de deseos,
temblamos como cualquier niño,
y guiñamos ante el fuego.
Reparamos de forma precavida,
dando la espalda a todos los demás síntomas.
Pero nena, hazlo bien,
te llevaré al regazo del silencio,
nos liberaremos de los golpes de la ciencia,
y, nena... hazlo bien,
Lo diré ahora...

Oh, pero retenlo aún, cariño, tu cabello es tan hermoso...
¿no puedes sentir todo el calor de mi siceridad?
Creas emoción cuando lloras,
estás haciendo que las vidas de la gente menos privadas...
No pases tiempo lejos.
Creas emoción cuando lloras,
todos estrechamos las manos,
todos podemos estrecharnos las manos,
cuando hacemos nuevos amigos.

Finjo como ningún otro,
trato de controlamente a mí mismo.
Soy sutil como la jaula de un león,
como una señal de precaución.
Recuerda retener aquí tu tiempo,
dale algún significado a las intenciones,
a tu final.
Todavía no es la cárcel...

más que palabras

sí, sí... voy a ponerme un poco moñas, lo sé...
pero hay determinados momentos en que el cuerpo te pide sobredosis de canciones como ésta de Extreme.


Decir te quiero
No son las palabras que quiero oir de ti
No es que yo no quiera
que las digas, pero, si sólo supieras
Lo fácil, que hubiera sido mostrarme como te sientes
Más que palabras, es todo lo que tienes que hacer para hacerlo realidad
Entonces no hubieras tenido que decir, que me quieres
Porque yo ya lo sabría

Que hubieras hecho, si mi corazón estuviera partido en dos
Más que palabras para hacerte sentir
Que tu amor por mí es real
Que hubieras dicho, si yo hubiera quitado estas palabras
Entonces no podrías empezar de nuevo
Simplemente diciendo te quiero

Más que palabras…

Ahora que intenté, hablar contigo y hacerte comprender
Que todo lo que tienes que hacer es cerrar tus ojos
Y simplemente estirar tus manos y tocarme
Abrazame fuerte nunca me dejes marchar
Más que palabras, es todo lo que siempre necesité que me mostraras
Entonces no hubieras necesitado decir, que me quieres
Porque yo ya lo sabría

Más que palabras…

Más que palabras…

JUST de Radiohead...

estoy bien, por favor déjenme solo... no estoy loco

ESPERANZA (Hope)

(palabras al comienzo de Hope, hablado por Roy harper)

"No fui puesto aquí por alguien con miedo
vine como yo
sólo una idea en una larga cadena de descubrimiento
rodeada por ti mismo
algunas veces tu marea me arrastra hacia el mar
y yo muero en una maldición
algunas veces somos amables
más a menudo, yo me duermo

tan lejana la playa que aquellos que tratan de alcanzarla son quemados vivos
calor del desierto de mi desesperación
tan lejos removida, nunca escucho el agua
una a dos veces al mes cuando veo un espejo
y me niego a creer en alunas de las dos cosas que se dice

Deja solos a aquellos que no están aquí no son
Estoy tratando de cambiar mi dirección
Lo nuestro es patético es mi humilde opinión

Amo el planeta
Lo benigno
Benefactor

Girando suavemente hacia los cuatro gigantes rojos de aquí
Cuando todos los jardines de rosas son consumidos por el fuego
Ella te dejara solo a ti " del tiempo veloz
(fin de palabras al comienzo de Hope)

Cuando me miras desde tu propio siglo
Yo parezco ser
Extraña arqueología
Pero cuando los vientos soplan
Desde esta dirección
Tú puedes sentirme ahí
En tu reflejo
Creo que te siento
Pero nunca sabré

Mientras las golondrinas se vayan
Y los niños crezcan
Yo quería vivir para siempre
Lo mismo que tú
Yo quería vivir para siempre
Y todos sabían



Cuando te cogí ahí
En el espejo del mañana
Te sentí
Saltar de mi piel
Tirando aceite en mis flameantes memorias
Llenando huellas vacías
Yo estaba
Yo quería vivir para siempre
Lo mismo que tú
Yo quería vivir para siempre
Y todos sabían

Como la lluvia que cae
De la jungla del norte
Colgando gotitas en las hojas
Bombardea mi cerebro
Te escucho

A través de la pieza
Un mar de narcisos florece
Tú eres la niebla
La escarcha a través del cristal de mi ventana
Y otra vez

Ella mueve su cuerpo
Y sus susurros se entrelazan
Y el mundo gira
Y me dice que nunca querré irme

Mientras pienso en ti
Desde este oscuro siglo
Siempre estaré
Con generosidad
Que ambos podemos compartir
La esperanza en escuchar
Que no sólo somos
Espíritus desapareciendo



"I was not put here by anyone in fear
I came alone as me
Just an idea in a long chain of discovery
Surrounded by the same you

Sometimes your tide pulls me out to sea
And I die in a thrashing curse
Sometimes we are kind
More often, I doze
So far up the beach that those who try to reach are burnt alive in the searing
heat of the desert of my dispassion
So far removed, I never hear the water
'Cept once or twice a month when I see a mirror

And I refuse to believe in some of the things that are said to be here
Let alone those that are not
I'm trying to change my direction
Ours is pathetic in my own humble estimation

I love the planet
The great benign she-wolf
Benefactor
Spinning gently on towards the red giant four aeons hence
When all the rose gardens are consumed in the flash-fire of flying time
She'll leave alone to you"

When you look at me
From your own century
I may seem to be
Strange archeology
But when the winds blow
From this direction
You may sense me there
In your reflection
I think I feel you
But I will never know
As the swallows leave
And the children grow

I wanted to live forever
The same is you will too
I wanted to live forever
And everybody knew

When I caught you there
In tomorrows mirror
I thought felt you
Jump out of my skin
Throwing oil into
My blazing memories
Filling empty footsteps
I was standing in

I wanted to live forever
The same as you will too
I wanted to live forever
And everybody knew

As the falling rain
Of the northern jungle
Hanging droplets on the leaves
Bombards my brain
I hear you
Across the room
A sea of daffodils spring into bloom
You are the mist
The frost across my window pane
And again

She moves her body
And her whispers weave
And the world spins
And tells me that I'll never want to leave

As I think of you
From this dark century
I will always be
With generosity
That we both may share
The hope in hearing
That we're not just
Spirits disappearing

MAD WORLD

Mundo Loco

Todo a mí alrededor son caras conocidas
sitios gastados, caras gastadas.
Listas y despiertas para sus carreras diarias
hacia ningún sitio, hacia ningún sitio.
Sus lágrimas empañan las gafas
inexpresivas, inexpresivas.
Oculto mi cabeza, quiero ahogarme en mi pena
no hay mañana, no hay mañana.

En cierto modo resulta divertido, en cierto modo triste.
Los sueños en los que agonizo son los mejores que he tenido.
Resulta duro de decir, duro de aceptar
cuando la gente camina en círculos.
Es un mundo desquiciado.

Niños esperando el día en que se sentirán bien
Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños
Programados para sentir en el modo en que deberían
Siéntate y escucha, siéntate y escucha.
En el colegio estaba muy nervioso
Nadie me conocía, nadie me conocía.
Maestro dime cual es mi lección
mira a través de mi, mira a través de mi.

En cierto modo resulta divertido, en cierto modo triste.
Los sueños en los que agonizo son los mejores que he tenido.
Resulta duro de decir, duro de aceptar
cuando la gente camina en círculos.
Es un mundo desquiciado.
Amplia tu mundo.
Mundo loco.
Tears for Fears


Mad World

All around me are familiar faces
Worn out places
Worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where
Going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression
No expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow
No tomorrow
And I find I kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world
Mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday
Happy birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen
Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me
No one new me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me
Look right through me
And I find I kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world
Mad world
Enlarging your world
Mad world

Version de Gary Jules en la promo de Gears of War

YA NO SÉ QUE HACER CONMIGO...

YA TUVE QUE IR OBLIGADO A MISA, YA TOQUÉ EN EL PIANO "PARA ELISA"
YA APRENDÍ A FALSEAR MI SONRISA, YA CAMINÉ POR LA CORNISA

YA CAMBIÉ DE LUGAR MI CAMA, YA HICE COMEDIA, YA HICE DRAMA
FUI CONCRETO Y ME FUI POR LAS RAMAS, YA ME HICE EL BUENO Y TUVE MALA FAMA

YA FUI ÉTICO Y FUI ERRÁTICO, YA FUI ESCÉPTICO Y FUI FANÁTICO
YA FUI ABÚLICO Y FUI METÓDICO, YA FUI PÚDICO FUI CAÓTICO

YA LEÍ ARTHUR CONAN DOYLE, YA ME PASÉ DE NAFTA A GASOIL
YA LEÍ A BRETON Y A MOLIÈRE, YA DORMÍ EN COLCHÓN Y EN SOMMIER

YA ME CAMBIÉ EL PELO DE COLOR, YA ESTUVE EN CONTRA Y ESTUVE A FAVOR
LO QUE ME DABA PLACER AHORA ME DA DOLOR, YA ESTUVE AL OTRO LADO DEL MOSTRADOR

Y OIGO UNA VOZ QUE DICE SIN RAZÓN,
VOS SIEMPRE CAMBIANDO YA NO CAMBIAS MÁS
Y YO ESTOY CADA VEZ MÁS IGUAL,
YA NO SÉ QUE HACER CONMIGO

YA ME AHOGUÉ EN UN VASO DE AGUA, YA PLANTÉ CAFÉ EN NICARAGUA
YA ME FUI A PROBAR SUERTE A USA, YA JUGUÉ A LA RULETA RUSA

YA CREÍ EN LOS MARCIANOS, YA FUI OVO-LACTO VEGETARIANO, SANO
FUI QUIETO Y FUI GITANO, YA ESTUVE TRANQUI Y ESTUVE HASTA LAS MANOS

HICE UN CURSO DE MITOLOGÍA PERO DE MÍ LOS DIOSES SE REÍAN
ORFEBRERÍA LA SALVÉ RASPANDO, Y RITMOLOGÍA AQUÍ LA ESTOY APLICANDO

YA PROBÉ, YA FUMÉ, YA TOMÉ, YA DEJÉ, YA FIRMÉ, YA VIAJÉ, YA PEGUÉ, YA SUFRÍ, YA ELUDÍ, YA HUÍ, YA ASUMÍ, YA ME FUI, YA VOLVÍ, YA FINGÍ, YA MENTÍ

Y ENTRE TANTAS FALSEDADES, MUCHAS DE MIS MENTIRAS YA SON VERDADES
HICE FACIL LAS ADVERSIDADES, Y ME COMPLIQUÉ EN LAS NIMIEDADES

Y OIGO UNA VOZ QUE DICE CON RAZÓN
VOS SIEMPRE CAMBIANDO YA NO CAMBIAS MÁS
Y YO ESTOY CADA VEZ MÁS IGUAL
YA NO SÉ QUE HACER CONMIGO

YA ME HICE UN LIFTING, ME PUSE UN PIERCING, FUI A VER AL DREAM TEAM Y NO HUBO FEELING
ME TATUÉ AL CHÉ EN UNA NALGA, ARRIBA DE MAMI PARA QUE NO SE SALGA

YA ME REÍ Y ME IMPORTÓ UN BLEDO, DE COSAS Y GENTE QUE AHORA ME DAN MIEDO
AYUNÉ POR CAUSAS AL PEDO, YA ME EMPACHÉ CON POLLO AL SPIEDO

YA FUI AL PSICÓLOGO, FUI AL TEÓLOGO, FUI AL ASTRÓLOGO, FUI AL ENÓLOGO
YA FUI ALCOHÓLICO, YA FUI DE ANFETAS, YA FUI ANÓNIMO Y YA HICE DIETA

YA LANCÉ PIEDRAS Y ESCUPITAJOS, AL LUGAR DONDE AHORA TRABAJO
Y MI LEGAJO CUENTA A DESTAJO, QUE ME PORTÉ BIEN Y QUE ARMÉ RELAJO

Y OIGO UNA VOZ QUE DICE SIN RAZÓN
VOS SIEMPRE CAMBIANDO YA NO CAMBIAS MÁS
Y YO ESTOY CADA VEZ MÁS IGUAL
YA NO SÉ QUE HACER CONMIGO
By Cuarteto de Nos
Dedicado a Jose, Sofi, Marga y Laura...

MANOWAR

LA ORACIÓN DEL GUERRERO


MANOWAR, LA BANDA METAL MÁS RUIDOSA DE LA HISTORIA, NO NECESITAN PRESENTACIÓN... LO HACEN ELLOS SOLITOS: KINGS OF METAL


WARRIORS OF WORLD UNITED


DIE FOR METAL


PARA FINALIZAR... EL HOMENAJE QUE SE LES BRINDÓ DESDE EL CINE (ESCENA DE LA ORACIÓN DEL GUERRERO, EN GUERRERO Nº 13)

Siempre igual

Ocho de la mañana, suena el despertador, te levantas de cama, eso es lo peor, te arrastras al lavabo, la cabeza te estalla, tomaste demasiado, ayer de madrugada. Agua fría, alka-seltzer, café negro, sin afeitar, el calcetín no aparece y además es muy tarde ya, al final lo encuentras, debajo de la cama, sales a la calle, maldiciendo la mañana. La vida te sonríe: hace frío y llovizna, también sonríe tu jefe, allá arriba en la oficina: "¿Qué ha pasado Rodriguez? llega usted tarde otra vez, si se vuelve a repetir, voy a dar cuenta de usted". Callas y sin decir nada, comienzas a teclear, así toda la mañana, hasta las dos siempre igual, diez años esperando, que te toque una quiniela, para escapar de esa vida, para escapar como sea. Vuelta otra vez al trabajo, así pasas la tarde entera, como son muy generosos, sales a las ocho y media. Sigue lloviendo en la calle, pasa una tía y la miras, ella no te hace ni caso, sigues andando y la olvidas. Regresas de nuevo a casa, siempre sucia nadie espera, la cena es congelada, no hay ninguna sorpresa. No puedes resistir más, la vida te ha traicionado, dónde estan tus sueños, dime dónde han quedado. Te acercas al armario, tu amigo DYC allí espera, destapas la botella y vuelta otra vez a la rueda. Otra vez a la rueda, otra vez a empezar, siempre la misma historia, cada día siempre igual.
LOS SUAVES

Queen para "Los Inmortales"

There's no time for us,
There's no place for us,
What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us.

Who wants to live forever,
Who wants to live forever.....?
There's no chance for us,
It's all decided for us,
This world has only one sweet moment set aside for us.

Who wants to live forever,
Who dares to love forever,
When love must die.

But touch my tears with your lips,
Touch my world with your fingertips,
And we can have forever,
And we can love forever,

Forever is our today,
Who wants to live forever,
Who wants to live forever,
Forever is our today,
Who waits forever anyway?



No hay tiempo para nosotros.
No hay lugar para nosotros.
¿De qué están hechos nuestros sueños, que se nos escapan?.

¿Quién quiere vivir para siempre?,
¿Quién quiere vivir para siempre…?.
No tenemos ninguna oportunidad,
todo está decidido por nosotros.
Este mundo tiene un solo dulce momento determinado para nosotros.

¿Quién quiere vivir para siempre?,
¿Quién quiere vivir para siempre
cuando el amor debe morir?

Pero acaricia mis lágrimas con tus labios,
siente mi mundo con la yema de tus dedos,
y lo tenemos tener para siempre,
y podemos amar para siempre.

Para siempre es nuestro hoy.
¿Quién quiere vivir para siempre?.
¿Quién quiere vivir para siempre?.
Para siempre es nuestro hoy.
¿Quién, de todas formas, espera para siempre?.

Three imaginary boys...

Camino por el jardín
siguiendo los pasos de mi sombra,
Miro las luces apagadas
No hay nadie en casa
Entre las estatuas
veo que nada en el jardín
se mueve...
Puedes ayudarme?

Cierro mis ojos
Y los mantengo tan apretados...
Asustado de lo que el mañana trae,
Esperando al mañana,
Que nunca viene.

En lo más profundo,
El sentimiento vacío.
La noche sólo me deja...
Tres chicos imaginarios

Me deslizo a través de la puerta,
Oigo los latidos de mi corazón en el pasillo,
Los ecos,
Dan vueltas y vueltas
Dentro de mi cabeza.
Subiendo por las escaleras
Veo los escalones detrás de mí
Desapareciendo...
Puedes ayudarme?

Cierro mis ojos
Y los mantengo tan apretados...
Asustado de lo que el mañana trae
Esperando al mañana
Que nunca viene.

En lo más profundo
El sentimiento vacío
La noche me deja
Tres chicos imaginarios que cantan en mi
Dulces sueños de niños.
La luna cambiará a tu mente...

Veo el reflejo quebrado,
De pie todavía
Frente al espejo de la habitación
Encima de mi hombros
Pero no hay nadie ahí.
Susurrosos en el silencio
Se acercan rápidamente por detrás de mí
Se acercan por detrás
Puedes ayudarme?

Puedes ayudarme?

THE CURE




Walk across the garden
In the footsteps of my shadow
See the lights out
No-one's home
In amongst the statues
Stare at nothing in
The garden moves...
Can you help me?

Close my eyes
And hold so tightly
Scared of what the morning brings
Waiting for tomorrow
Never comes
Deep inside
The empty feeling
All the night time leaves me
Three imaginary boys

Slipping through the door
Hear my heart beat in the hallway
Echoes
Round and round
Inside my head
Drifting up the stairs
I see the steps behind me
Disappearing...
Can you help me?

Close my eyes
And hold so tightly
Scared of what the morning brings
Waiting for tomorrow
Never comes
Deep inside
The empty feeling
All the night time leaves me
Three imaginary boys sing in my
Sleep sweet child
The moon will change your mind...

See the cracked reflection
Standing still
Before the bedroom mirror
Over my shoulder
But no-one's there
Whispers in the silence
Pressing close behind me
Pressing close behind
Can you help me?

Can you help me?

VIAJANDO AL FIN DE LA NOCHE

Conduciendo son las seis,

la botella entre los pies,

las penas viajan en coche,

tormento del amanecer,

la luna empieza a caer,

y el sol asesina la noche.

Hoy con sangre escribiré

que una maldita mujer

fué la causa de mi ruina

y, nunca nunca olvidaré

que hace tiempo otra mujer

sin piedad me dio la vida.

Para soportar mi condena

y para descansar mis penas

¿Quien me presta un corazón?

Asfalto empieza a llover

caen lagrimas en el arcén

y el cielo escupe reproches

maldiciendo no se a quien

voy como Cristo sin fé

viajando al fin de la noche.
Soy una vía sin tren.

Una monja en un burdel.

Una botella vacia.

Soy como un vaso al revés.

Como Cain sin Abel.

Una batalla perdida.

¿Un paraíso en la tierra?

La verdad es que un alma en pena

vive mejor que yo.

Los faros ya no dejan ver.

La aguja señalando cien.

Las venas cargadas de noche.

La máquina muere de sed.

Motor, beber y correr.

Alguien morirá esta noche.

Nunca un libro escribiré

jamás un arbol plantaré

ni a un hijo daré la vida

siempre es tarde y esta vez,

será la ultima vez

hermana muerte querida.

Para soportar mi condena,

y para descansar mis penas,

¿quién me presta un corazón?

LOS SUAVES

GRITAAAAAAAAA!!!

Hace días que te observo, he contado con los dedos, cuantas veces te has reído,una mano me ha valido. Hace días que me fijo, no se que guardas ahí dentro, a juzgar por lo que veo,nada bueno, nada bueno. De qué tienes miedo, a reir y a llorar luego, a romper el hielo,q ue recubre tu silencio. ¡Suéltate ya! y cuéntame que aquí estamos para eso,"pa" lo bueno y "pa" lo malo, llora ahora y ríe luego. Si salgo corriendo, tú me agarras por el cuello,y si no te escucho, ¡Grita! Te tiendo la mano, tú agarra todo el brazo, y si quieres más pues, ¡Grita!

Jarabe de palo