mak y nación: LIVIN OF A THIN LINE- THE KINKS (y su aparición en Los Soprano)

Ya tenemos segundo tema para la BSO de la ruta66.

os dejo con la traducción y dos videos.

OJITO AL SEGUNDO, PORQUE ES EL TRATAMIENTO QUE RECIBE LA CANCIÓN EN LA SERIE "LOS SOPRANO" (GENIALIDAD ABSOLUTA, COMO SIEMPRE)

Todas las historias que nos contaron
De los reyes y los días antiguos,
Pero no existe Inglaterra ahora.
Todas las guerras que se han ganado y perdido
De alguna no parece importar mucho más.
Todas las mentiras que nos dijeron,
Todas las mentiras que la gente sigue contando,
Son castillos quemados.
Ahora veo el cambio,
Pero estamos dentro de los mismos ya que nunca serán.

Vivir en una línea delgada,
Dime ahora, ¿qué se supone que vamos a hacer?
Vivir en una línea delgada,
Dime ahora, ¿qué se supone que vamos a hacer?
Vivir en una línea delgada,
Vivir de esta manera, cada día es un sueño.
¿Qué soy yo?, ¿qué se supone que vamos a hacer?
Vivir en una línea delgada,
Dime ahora, ¿qué se supone que vamos a hacer?

Ahora casi otro siglo pasado,
¿Qué vamos a dejar para los jóvenes?
Lo que no puede hacer, lo que yo no haría,
Es un crimen, pero ¿importa?
¿Importa mucho, ¿le importa mucho a usted?
¿Es que realmente importa?
Sí, realmente, realmente importa.

Vivir en una línea delgada,
Dime ahora, ¿qué se supone que vamos a hacer?
Vivir en una línea delgada,
Dime ahora, ¿qué se supone que vamos a hacer?

Ahora dice otro líder
Hay que romper sus corazones y romper algunas cabezas.
¿ no hay nada que podamos decir o hacer?
Autoría el futuro sobre el pasado,
Siempre perdido en la sangre y tripas.
Y cuando se ha ido, qué soy yo y qué usted.

Vivir en una línea delgada,
Dime ahora, ¿qué se supone que vamos a hacer?
Vivir en una línea delgada,
Dime ahora, ¿qué se supone que vamos a hacer?
Viven en una delgada línea.